Tolv på fem psykose av Sarah Kane

Hver natt klokken tolv på fem våkner hun med en følelse av klarhet.Hun vet hvem hun er, men det er én hun ikke orker å være.To skuespillere entrer et hvitt scenerom. Der finner finner de etterlatte fragmenter av hennes historie.Forsiktig – prøvende, lytter de seg inn i en verden av smerte, forvirring og lengsel.De finner en historie som ikke først og fremst er et skrik om hjelp, men en bønn om kjærlighet.Forestillingen anvender tegnspråk og tale på like premisser, og henvender seg til både døve og hørende. En forestilling som gir ordet til en døv og en hørende skuespiller på lik linje. Et prosjekt som utforsker mulighetene innenfor en form der tegnspråk og tale er likestilt, og der tekst (projisert) og fysisk uttrykk integreres med språkene til en scenisk helhet.Stykket 4:48 Psychosis hadde urpremiere i London i år 2000, og har siden blitt oppført på flere teatre i hele verden. Franzisca Aarflot presenterer Jon Fosses oversettelse, i en ny og annerledes oppsetning.